Update oktober 2011
"Sewing is hard work especally when you have thousands of people queuing for your art.
The women were never alone, surrounded by ten-deep circle of people desperate to get their clothing beautified"
Uit: Taranaki Daily News, New Zealand, 16 maart 2009.
"Coming to Asia to perform for the first time and part of the Singapore Arts Festival 2010, dynamic duo Karin Arts and Mariken Biegman will be transforming outfits into original pieces of art. But while they´re busy stitching and transforming your clothes, you don´t just stand there and wait - you play a huge part as well because you´ll have to power the antique sewing machine by cycling their classical Dutch bikes!"
Uit: Her World, Singapore, 28-07-2010.
Cet atelier de couture mobile a été fondé en 2003 par deux femmes: Karin Arts et Mariken Biegman.
Depuis, dans différents pays, nombreux sont ceux qui se sont déshabillés pour elles afin de faire décorer leurs vêtements!
C´est avec beaucoup d´enthousiasme et de plaisir que des spectateurs parmi le public ont accepté de laisser décorer leurs propres habits par ces grands talents d´improvisation que sont ces couturières de l´Atelier Ambulant, pour repartir chez eux avec une pièce tout à fait unique!
Les spectacles de l´Atelier de Couture Mobile:
1. Ich bin wie du
DEPUIS 2011
Un nouveau et joyeux spectacle de théâtre de rue qui marie à la perfection la couture, le théâtre et la musique.Pendant que les dames cousent et improvisent sur place des créations uniques sur les vêtements du public, les spectateurs dansent, chantent, passent des disques sympas (sur un tourne-disque qui est aussi entraîné par la bicyclette !), se disputent ou flirtent avec une cycliste. Une source de situations cocasses et hilarantes, au grand amusement du public.
"Egal ob Regen oder Sonne: diesen Damen gelingt es immer eine tolle Atmosphäre zu
schaffen"
Kleines Fest im Grossen Garten, Hannover 2011
Regie: Anke Boerstra, Techniek: Fred Abels en Bart Sabel.
2. Le son de la Couture.
Après une surprenante entrée, Karin et Mariken débutent leur session de 3 heures de couture. Les spectateurs sont invités à leur remettre un habit recyclé pour le transformer, sous leurs yeux, en une création originale!Le duo, composé de ces deux artistes extrêmement habiles est accompagné de deux belles bicyclettes classiques hollandaises et de deux anciennes machines à coudre.
Elles n´ont pas besoin d´électricité, il suffit qu´une personne du public soit tentée par un peu d´action et fasse fonctionner le vélo fixe. Le mouvement engendré produit l´énergie nécessaire pour faire marcher la machine à coudre. Ainsi, les spectateurs n´aident pas seulement les deux couturières néerlandaises à confectionner un vêtement unique, ils peuvent également bénéficier d´un peu d´exercice qui les garde en forme et en bonne santé et ce, dans le respect de l´environnement!
3. La Compagnie de l´Atelier de Couture Ambulant et l´art de la couture à moteur.
Les spectateurs sont invités à prendre part à cet unique cercle de couture. C´est très étonnant! Les mobylettes produisent l´énergie nécessaire aux machines à coudre.
Les artistes:
Karin Arts
Karin a suivi des études de conception de costumes de 1991 à 1996 à l´Ecole d´Art d´Utrecht aux Pays-Bas.
Elle est diplômée des beaux-arts. Pendant sa formation de 5 ans, Karin a étudié au Royaume-Uni et fit son apprentissage à l´Ecole d´Art Dartington (Royaume-Uni).
Après avoir suivi un programme d´arts plastiques, Karin s´est découvert cet attrait pour le monde du divertissement et voulu travailler en freelance en tant que designer de costumes de théâtre. Parallèlement à son travail de couturière,
Karin Arts s´est également produite comme échassier et a joué un rôle essentiel dans la troupe de théâtre de rue entièrement féminine, Mevrouw Bakker. La troupe a tourné dans toute l´Europe et participé entre 2000 et 2003 à des festivals de rue parmi les plus prestigieux.
Mariken Biegman- van Geel
De 1990 de 1994, Mariken a étudié à l´Université d´Agronomie à Groningen, Pays-Bas et a obtenu son diplôme d´Ingénierie Environnementale.Pendant ses études, Mariken a étudié la confection de costumes dans le cadre de cours optionnels. C´est à ce moment-là qu´elle a eu l´idée de combiner un jour sa passion pour la conception de costumes et ses études portant sur l´environnement.
En 2000, Mariken créa et lança la troupe de théâtre féminine, Mevrouw Bakker. En tant que fondatrice de cette unique formation de théâtre de rue composée de 5 femmes, Mariken était responsable des acteurs et de la production. Elle a également coécrit le spectacle avec les autres membres de la troupe et a participé à la conception des costumes. Mariken est également le manager de la troupe lors des longues tournées à travers l´Europe et poursuit ses activités freelance de confection de costumes et de production pendant et après son travail autour de Madame Bakker.
En 2004, Mariken et sa collègue et amie Karin Arts ont décidé de combiner leur passion pour le théâtre de rue et leurs talents de création de pièces uniques en produisant ce spectacle ambulant authentique et très particulier qu´est La Compagnie de l´Atelier de Couture Ambulant !!
Contact:
Het Mobiele Naaiatelier
Binnen Wieringerstraat 25 huis
1013 EA Amsterdam
0031-6-24917436/ 0031-6-24572598
Email: info@hetmobielenaaiatelier.nl
